Ma première journée de cours
Alors, je vais vous raconter ma première journée de cours.
J'ai commencé les cours ce lundi à 19h. Et oui, horaires espagnols. Le cours c'était : "El mundo urbano medieval". Je pense que je n'ai pas besoin de traduire. Dans la salle de cours, on devait être une vingtaine, tous éparpillés dans la salle (une petite cinquantaine de places assises). Le prof avait des problèmes avec le projecteur pour nous montrer des images je crois. Comme quoi, ce n'est pas une difficulté typique des profs français. Ca fait plaisir de voir que nous ne sommes pas les seuls qui avons des profs comme ça. Vous allez me dire que peut-être le prof est français. Je peux vous certifier qu'il est bien espagnol avec son non-articulation. J'ai compris ce qu'il a raconté en gros. Il nous a juste présenter le cours. Et, comme les profs français, il ne s'est pas trop casser la tête. En même temps, pourquoi faire simple quand on peut faire compliquer ? Euh .... Non, c'est l'inverse. Bref, il a ensuite beaucoup papoter avec ses étudiants adorés. J'ai un peu halluciné comme l'ambiance était à la détente. On n'a pas ça en France. Nos profs sont beaucoup plus sérieux et plus du genre "moi, j'ai un doctorat donc on n'est pas du même monde ...". Pas le même style. A la question d'un étudiant FRANCAIS (hé hé hé) qui lui demandait si ce cours était approprié pour des étudiants étrangers, il a répondu que s'il était un étudiant étranger, il n'aurait pas pris ce cours mais un cours sur l'Espagne. En même temps, on choisit ce que l'on veut. Je n'ai aucun cours sur l'Espagne, je crois. Ca ne m'intéresse pas particulièrement. J'ai plus des cours sur l'Amérique latine ou sur l'Europe occidentale. Mais, sur ma table de chevet, j'ai un gros gros livre qui s'appelle Histoire de l'Espagne. En même temps, pour apprendre une autre langue, vaut mieux choisir des matières qu'on connaît un peu. Et moi, le semestre dernier, on a étudier l'Europe occidental dans la seconde partie du Moyen-Age et le cours était assez centré sur les villes.
Tout fait qu'à la sortie du cours, j'ai papoté avec l'étudiant français (qui fait une licence d'espagnol) et avec deux étudiants italiens. Avec eux, je suis allée manger un tapa à Bambu. J'aime bien ce bar à tapas. Je vous y emmenerais si vous venez à Salamanque cette année. Je suis restée un moment avec eux. On a beaucoup parlé. On a parlé de nos pays, de nos présidents et tout. C'était marrant. Je ne sais plus comment s'appelle le gars. La fille s'appelle Francesca. Elle vient de Venise et est très sympathique. Le gars (Giuseppe) vient de la Sardaigne. Il est très ... italien : assez fier de son pays. J'ai essayé de montrer que la France est mieux que l'Italie. C'était dur. Surtout qu'on a parlé en espagnol. C'était très intéressant. Ca m'a bien plu en tout cas. Et d'ailleurs, quand on est sorti, il pleuvait. Ouais !!! Il pleut de temps en temps à Salamanque. Ouais !!! De la pluie, comme chez nous, avec des gouttes et tout. C'est fou, non ???